“翻拍”剧，一直都是电视剧中很重要的一个类别，而近些年这种形式又格外流行。有人说翻拍是因为“没得拍了“，是”炒冷饭“，毫无新意。但是回顾之前的翻拍经典，不得不承认，有些翻拍剧甚至比原版还要成功。
另一个新的现象是，以前由“中、台、韩”组成的互相翻拍的三角关系，现在也发生了变化，泰国的翻拍剧不断涌现，其中不乏《浪漫满屋》《一吻定情》这样的成功作品，曾一度掀起收视狂潮。也正是看到了“翻拍”的巨大潜力和市场，2017年即将迎来一大波翻拍剧，光是泰国就要翻拍4、5部，其中《秘密花园》中还有韩国演员参与出演。
下图为马上就要上映的泰版《宫》
看到这里只想感叹一句tao终于翻身做男主了
下面进入正题~
《命中注定我爱你》这部剧算是个大IP，最早的是08年拍摄的台湾偶像剧，后在14年由韩国翻拍，2016年泰国也紧追步伐，开始拍摄这部经典，目前即将杀青，预计今年6月份就会在中国视频网站与泰国同步播出。
这部剧小编自己也是满心期待的，毕竟是偶像剧中的经典，也是台湾偶像剧中的代表作。两位主演，陈乔恩和阮经天也是因为这部剧开始走红，被人们熟知。
韩剧版由李赫搭档张娜拉，演绎了韩国的命中注定我爱你。
总结起来，三个版本有相通之处，又不乏本国特色，今天我们就找来这三个版本简单比较一下吧。
从主人公来看，女主延续了朴素、善良的人设特点，都用一副眼镜来凸显人物的“笨拙”“呆板”
这张是不是堪当黑照了都
张娜拉戴眼镜更可爱了啊
我觉得这一轮esther赢了......
但是一摘下眼镜都秒变小仙女有没有！
男主相比之下各个版本略有不同。虽然都是出身名门望族的“高富帅”，但是韩版里由李赫饰演的男主，表面上成熟稳重但实际上却是个大逗比，形成“反差萌”，用丰富的夸张的表演，给剧情增加不少喜剧效果。
婚礼上表情也控制不住......
泰剧版的男主由Bie来饰演，从片花看，bie既演出了家族企业继承人的霸气，看这不可一世的出场秀。
也有和女主在一起时的温情款款。
再说故事情节，和韩、泰两版相比，台湾版本算是最善良的，男女主的牵绊也就是时不时出来搅搅局的女二。但是韩国版本对男主就没那么善良了，运用了经典的“韩式失忆“大法，没错，男主失忆了，突然就不记得女主是谁了。
这表情夸张的也是没谁了
泰式虐法更具有现实主义，男主得了重病，女主的孩子在车祸中没有了，这样的情节应该算是命中注定我爱你翻拍史上最虐的版本。
另外，泰国因为是最新翻拍，所以无论是演员的妆容、服饰还是拍摄画面都更加精美。
泰式婚礼哦
女二也很好看啊
在演员的选择上，小编个人对泰剧版也很期待。男主由现在当红男星的Bie饰演。Bie不仅外表出众，是高富帅的现实版，而且能歌善舞，早年参加泰国《The Star 3》的歌唱比赛，最终获得总决赛亚军，youtube上也有不少他的mv可以看，堪称实力唱将。
女主是小编最近很喜欢的泰国女星esther饰演的。Esther长相甜美，走的是小清新路线，在中国也有着很高的人气。Esther最早被大家所熟知的电视剧是罗马哥Rome与Rita女神四度合作的灵异题材电视剧《萦孽》，因为esther在《萦孽》里演男二的小秘书，非常信佛，而且打扮挺保守的，所以男二叫过她小尼姑，这一称呼也被国内粉丝接受并广泛传播开来。小尼姑并不属于那种一眼就很惊艳的女孩儿，却给人一种独特的清甜感，尤其笑容非常有亲和力。所以有她来出演“便利贴女孩儿”再合适不过了。
大结局，台版和韩版都是以喜剧收尾，而泰剧的结尾似乎更有悬念。前日在IG上曝光了拍摄照片，两人在机场擦肩而过却没有相认。不知道泰版又会在两人之间制造什么样的阻碍呢？
一起期待今年六月同步上映的泰版《命中注定我爱你》吧！
