3文学情趣的发展 中国近代之纯文学，例如小说歌曲，甚至文艺创作，皆与佛经翻译文学有密切关系，因为中国佛教，自罗什以后，几为大乘派所独占，然大乘之勃兴，却在佛灭后其首先倡导者应推马鸣，读罗什马鸣菩萨传，知；佛教自东汉末传入中国后，一直在文化形态上深刻地影响着文学创作而道教是唯一在中国本土上产生发展成长...

正好在这个时候，佛教思想汹涌输入，生前身后，善恶业力，促成三世因果的报应，和天堂地狱间六道轮同的传说，使人们更相信命运的安排，是由于前生业力的造就因此在乱离的世局中，很快传遍了佛教的观念，人人信仰它可得身心；佛本生故事是佛教艺术的重要题材，印度的佛教建筑如桑奇大佛塔阿旃陀石窟等的绘画和雕刻，就有很多...